Eli koneella on ***.mpg elokuva ja siinä on ruotsinkieliset tekstitykset. Teksitys ei ole erillisenä tiedostona vaan "sisällä" tiedostossa. Kysymys kuuluukin, miten saan nämä tekstitykset pois. Tarvitsenko jonkun erillisen ohjelman, täytyykö tiedosto "purkaa" jotenkin yms.? En löytänyt vastausta hakutoiminnalla, eli olen ainakin yrittänyt löytää jotain siihen viittaavaa. JA windows on sit 98, mediaplayer classic ei toimi, jos tarvii tietää.
Pitipä vielä kysyä, miten voi laittaa tekstitykset erillisenä mpg:n? Ei ole toiminut vobsubin kanssa.
Tekstit on siis "poltettu" elokuvaan kiinni ja haluat tietää miten ne saa pois. Lyhyt vastaus, ei mitenkään. Korkeintaan voit yrittää jotain mustia palkkeja siihen kuvaan noiden ruotsinkielisten tekstien päälle. Tässä onkin juuri yksi suurimpia syitä siihen, miksi tekstejä ei IKINÄ saisi "polttaa" kiinni elokuvaan. Varmasti mukava yrittää seurata elokuvaa, kun se ruotsinkielinen mongerrus seuraa koko ajan siinä ruudun alalaidassa. _X_X_X_X_X_[small]PJKuona mediatekniikan insinööriopiskelija http://koti.mbnet.fi/pjkuona[/small]
Tai saahan niitä kuvaan polttaa, mutta [bold][/bold] pitää vaan kiltisti omalla kovollaan ne pätkät (tai toki kaikki muutkin leffat forumin sääntöjen mukaan )
