Miten saan yksinkertaisesti lisättyä suomenkieliset tekstitykset leffaan kun ois tarkoitus saada tehdä kokonainen DVD-elokuva.. Kun kovolla on tiedostot VIDEO_TS ja AUDIO_TS. Olen kokeillut seuraavia ohjelmia + oppaat: SubRip v.1.17.1, SubTitle Workshop v.2.51, VobEdit v.0.6 ja ChapterXtractor v.0.962. Ja kaikista oppaista ja ohjelmista huolimatta en saannut jostakin syystä lisätty suomenkielisiä tekstityksiä??? Voisko joku auttaa aloittelijaa kiitos etukäteen
Ongelma jatkuu.. en saannut lisättyä suomenkielisiä tekstejä vaikka tein oppaan ja ohjelmien mukaisesti. En saannut lisättyä tekstejä DVD-Lab ohjelmaan koska oppaassa jonka Agent_007 laitoit, en vaan saannut toimimaan, en ymmärrä..toivon että joku voisi auttaa?? kiitos!
ongelmana on se että kun siirrän VTS_01_1.m2v tiedoston DVD-Labiin (onkohan dvd-lab versiolla mitään väliä??) niin en näe labissa opppaan mukaisesti sitä SUB 1(vasemmassa laidassa) laatikkoa missään?? onko mahdollista että oon tehnyt jonkun virheen jossain muussa ohjelmassa? Oisko mahdollisesti esim. tekstien ajastuksessa? vai jossain muussa. Leffa on kansioissa C:\day\ jossa kansiot ovat VIDEO_TS ja AUDIO_TS. Olen purkanut leffan Daemon Toolssilla. Mikä neuvoksi? kannattaisko aloittaa ihan alusta,vai?? Kiitos agent_007 jos osaat vastata tähän vaikeaan kysymykseen ja "pitkään".
mulla on nyt käytössä DVD-Lab version 1.4 Beta 2. Onkohan tuo oikea versio. Onnistuuko tuolla versiolla vts_01_1.m2v -tiedoston teksteineen? Kiitos etukäteen!
http://www.dvdlab.net/files/DVDlabProB10.exe tuo Pro versio pitää olla, joka on vielä Betassa. Tuolla perus versiolla ei saa tekstityksiä mukaan.
Toimiiko DVD Lab Pro versio rekisteröimättä? Onko sulla Agent_007 rekisteröity versio,vai? Sitä vaan että toimiiko ohjelma oikein? Kiitos paljon vinkeistä Agent_007
Mahtavaa. Toi ohje vois vaikka toimia jos noi linkit noihin softiin toimis. ainutkaan toiminu. Enkä viittis lähtee googletteleen noita softia ku sit on aina joku väärä versio tms ja kun itellä on vaan tasan yks dvd mihin pitäs fin tekstit saada ja sen jälkeen sit poistan noi ohjelmat ni olis kiva saada pysyyn tää homma kuosissa. imutan jokaisesta 3 eri versiota ni levii homma aika hyvin käsiin.
