1. Tämä sivusto käyttää keksejä (cookie). Jatkamalla sivuston käyttämistä hyväksyt keksien käyttämisen. Lue lisää.

Käännä DivX -elokuvat tekstityksineen VCD-muotoon

Viestiketju Yleistä keskustelua digitaalisesta videosta -osiossa. Ketjun avasi mc_lepe 30.10.2002.

  1. mc_lepe

    mc_lepe Regular member

    Liittynyt:
    15.08.2002
    Viestejä:
    157
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Olen ajatellut kokeilla tuota mutta homma tyssäsi heti alkuun...Avaan video tiedoston virtualDubilla tekstityksen lisäämiseksi menen video valikkoon sieltä filters ja add ja kun pitäisi valita Vobsub suodatin niin ei sitä ole koko listassa! Mistä tämä johtuu? tietääkö joku? APUA!
     
    mc_lepe, 30.10.2002
    #1
  2.  
  3. dRD

    dRD I hate titles Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    10.06.1999
    Viestejä:
    8,312
    Kiitokset:
    191
    Pisteet:
    143
    Villi veikkaus: Et ole asentanut VobSubia oikein?
     
    dRD, 30.10.2002
    #2
  4. verkkeli

    verkkeli Guest

    onko Vobsub ohjelma asennettu?
    jos ei niin asenna

    jos ei auta niin valitse siitä valikosta textsubs tai joku semmonen ja hae tekstitystiedosto, toimii tuollakin lailla.
     
    verkkeli, 30.10.2002
    #3
  5. mc_lepe

    mc_lepe Regular member

    Liittynyt:
    15.08.2002
    Viestejä:
    157
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    On se vobsub asennettu...asennettu väärin? Nyt hävettää kun olen niin sokea etten löydä edes tuota "textsubs" tai joku semmonen...siis siellä videovalikossa?
     
    mc_lepe, 30.10.2002
    #4
  6. 2te

    2te Regular member

    Liittynyt:
    24.05.2002
    Viestejä:
    101
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Jos vobsub on asennettu, voit ladata sen filtterin virtualdubissa. Eli filters, add, load, vobsub oletuskansio ohjelmatiedostot,gabest,vobsub. Vaihtoehtona voit myös etsiä ne filtterit vobsubin hakemistosta ne vdf loppuiset ja kopioida ne virtualDubin plug-ins kansioon.
     
    2te, 31.10.2002
    #5
  7. mc_lepe

    mc_lepe Regular member

    Liittynyt:
    15.08.2002
    Viestejä:
    157
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Vielä textin formaatista. Voiko *.srt tai *.txt tekstityksiä muuttaa tuohon VobSub muotoon? Onko mitenkään mahdollista? Onko oppaita tulossa lisää vcd:n teosta esim. *.srt teksteillä?
     
    mc_lepe, 31.10.2002
    #6
  8. dRD

    dRD I hate titles Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    10.06.1999
    Viestejä:
    8,312
    Kiitokset:
    191
    Pisteet:
    143
    DivX -> VCD -guide olisi tarkoitus vääntää uusiksi. Itse asiassa nyt lähiviikkojen tärkein projekti on alkaa päivittelemään vanhoja, olemassaolevia guideja ajantasalle, sillä lähes kaikkiin niistä löytyy nykyisin uusia jippoja, parannusideoita, jne.
     
    dRD, 31.10.2002
    #7
  9. mc_lepe

    mc_lepe Regular member

    Liittynyt:
    15.08.2002
    Viestejä:
    157
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Ok. Mutta voiko *.srt tai *.txt tekstejä saada tuohon vobsub muotoon mitä tarvitaan vcd kiinteillä teksteillä tekoon? onko mitään muuta ohjelmaa tuohon kiinteiden tekstejen lisäämiseen?
     
    mc_lepe, 31.10.2002
    #8
  10. dRD

    dRD I hate titles Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    10.06.1999
    Viestejä:
    8,312
    Kiitokset:
    191
    Pisteet:
    143
    On. Peter muistaakseni tätä ehdotti ja tällaiseksi guidekin muutetaan kunhan ehditään. Eli asenna joku directshow-filtteri, joka osaa näyttää tekstit esim. Windows Media Playerissa -- DivXG400, ffdshow (uusin) tai DirectVobSub. Kokeile WMP:llä että tekstit näkyvät ilman mitään kikkailua (eli yleensä tekstit samaan dirikkaan ja täsmälleen samalla nimellä kuin leffa).

    Avaa sitten TMPGEnc, mene Options>Environment settings. Sieltä mene VFAPI plugins -tabiin ja oikealla hiirennapilla valitse DirectShow Multimedia File Reader (tms) ja lisää priorityä, niin kauan että se on ylimpänä listassa.

    Sitten vain avaat AVIn ja tekstit pitäisi näkyä. Pakkaa.
     
    dRD, 31.10.2002
    #9
  11. mc_lepe

    mc_lepe Regular member

    Liittynyt:
    15.08.2002
    Viestejä:
    157
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Tänään sitten tein ensimmäisen teksteillä varustetun vcd:n! Ja kiitän neuvoista ja oppaista mitä täällä on. Ihan yliveto tämä sivusto kyllä on!
     
    mc_lepe, 04.11.2002
    #10

Jaa tämä sivu