Moi! Ärsytykseen asti jo olen tapellu kyseisen asian kanssa. Kun yritän liittää erääseen Dvd-Elokuvaan tekstit, niin en saa (lue: en osaa) Niitä tekstejä ajastettua leffaan sopiviksi. Olen kyllä kolunnut kaiken maailman ohjeet läpi, mutta vaikka kuinka teen niiden mukaan ni ei toimi. Ohjelma jota käytän ni on subtitleworkshop...Muut ohjelmat muihin elokuvan käsittely tehtäviin on PgcDemux-DvdLabPro2-Subrip.. Mutta ainoana ongelmana on toi ajastus. Levy on NTSC..
Testaa Aegisubbia tämän ohjeen mukaan: http://aegisub.cellosoft.com/docs/Audio Voit exportata ajoitetun tekstin ulos srt-muodossa, jos näet tämän tarpeelliseksi.
