DVD-soittimella kopioidun levyn varmuuskopiointi

Olen kopioinut vanhoja kasetteja ystäväni tallentavalla DVD-soittimella DVD:lle ja haluaisin ottaa näistä levyistä lisää kopioita tietokoneellani. Yritin ihan tavallisesti ottaa Nerolla varmuuskopioita levystä, mutta se ei toiminut DVD-soittimessani, valitti, että DVD-levy on likainen, mitä se ei ole. Tietokoneella tämä kyseinen levy kyllä näkyy. (Muutenkin jos hakee jonkun leffan koneelle ja polttaa sen DVD-lle, DVD-soitin ei tunnista levyä, mutta tunnistaa sellaisia levyjä, jotka on tällä tallentavalla DVD-soittimella poltettuja.)
Lisäksi kun kumpaakin levyä, tietokoneella varmuuskopioitua ja DVD-soittimella tallennettua levyä, katselee tietokoneella ei kuulu laisinkaan ääntä. DVD-soittimella tallennttu toimii täysin moitteettomasti DVD-soittimessa. Levyn tiedostot ovat .VOB ja .IFO muodossa ja pari .BUP muodossa.

Joten miten saisin nämä DVD-soittimella poltetut levyt varmuuskopioitua? Mieluusti niin, että ääni kuuluisi myös tietokoneella..

Koetin jo etsiä jotain valmista viestiketjua, mutta ainakaan minusta mikään ei vastannut omaan kysymykseeni. Jos joku kuitenkin löytää viitatkoon tähän..