Olen polttanut elokuvan DVD-R levylle .avi -muodossa. Levy kyllä toimii DVD-soittimella, mutta kuva ei tavallaan "mahdu" kokonaan television ruudulle, vaan reunat jäävät piiloon. Tämän vuoksi myös tekstitykset jäävät osittain reunojen alle. Valitsin polttaessa kuvasuhteeksi 16:9, ja vaikka laitan television kuvasuhteeksi saman, se ei auta mitään. Tietokoneella DVD kuitenkin näkyy normaalisti! Onkohan vika televisiossa, DVD-levyssä, poltto-ohjelmassa (windowsin DVD-levyjen luonti) vai jossakin muussa? Olisi tosiaan kiva saada elokuva näkymään kokonaan tekstitysten kanssa!
