Tilaa AfterDawnin viikoittainen uutiskirje.
Tekstitykset mukaan TMPGEnc-ohjelmalla tehtyihin .mpg-tiedostoihin?
#1
16.7.2010 @ 11:37
Portti
Lähetä yksityisviesti
Junior Member
Olisiko kenelläkään vinkkiä miten YLE-tekstitykset saisi mukaan TMPGEnc-ohjelmalla tehtyihin .mpg-tiedostoihin?
Olen siirtänyt Humaxin digiboxilla tallennettuja .ts-muotoisia tiedostoja tietokoneelle ja sen jälkeen muokannut niitä ProjecX-ohjelmalla ja tämän jälkeen vielä TMPGEncillä .mpg-muotoon. ProjectX-käsittelyn jälkeen syntyy ilmeisesti kolme tekstitykseen liittyvää tiedostoa: .sup, .sup.IFO ja .srt. Mitenkäs nämä tekstit saisi mukaan TMPGEncillä tehtyyn .mpg-tiedostoon?
Olen siirtänyt Humaxin digiboxilla tallennettuja .ts-muotoisia tiedostoja tietokoneelle ja sen jälkeen muokannut niitä ProjecX-ohjelmalla ja tämän jälkeen vielä TMPGEncillä .mpg-muotoon. ProjectX-käsittelyn jälkeen syntyy ilmeisesti kolme tekstitykseen liittyvää tiedostoa: .sup, .sup.IFO ja .srt. Mitenkäs nämä tekstit saisi mukaan TMPGEncillä tehtyyn .mpg-tiedostoon?
AfterDawn
Ilmoitus
#3
9.8.2010 @ 18:39
Joskus oli vastaava ongelma joten tässä pari vinkkiä:
Jos tavoitteena on DVD niin täältä löytyy opas asiaan: http://fin.afterdawn.com/oppaat/arkisto/...inti_page_4.cfm
Tuo tosin tarkoittaa, että TMPGEnc vaihe on turha.
Sama homma vähän toisilla työkaluilla (tätä itse käytin): http://digilaari.blogspot.com/2007/02/dv...le-windows.html
Jos tavoitteena on käyttää mpg-tiedostoa, niin tekstityksen poltto-ohjelma ei tunnu helposti löytyvän (ainakaan ilmaisia). Hyvä idea löytyy kuitenkin tämän sivun lopusta: http://forum.videohelp.com/threads/31078...titles-to-MPEG2
eli srt-file samannimisenä niin media player classic toistaa ongelmitta.
Jos tavoitteena on DVD niin täältä löytyy opas asiaan: http://fin.afterdawn.com/oppaat/arkisto/...inti_page_4.cfm
Tuo tosin tarkoittaa, että TMPGEnc vaihe on turha.
Sama homma vähän toisilla työkaluilla (tätä itse käytin): http://digilaari.blogspot.com/2007/02/dv...le-windows.html
Jos tavoitteena on käyttää mpg-tiedostoa, niin tekstityksen poltto-ohjelma ei tunnu helposti löytyvän (ainakaan ilmaisia). Hyvä idea löytyy kuitenkin tämän sivun lopusta: http://forum.videohelp.com/threads/31078...titles-to-MPEG2
eli srt-file samannimisenä niin media player classic toistaa ongelmitta.
#4
9.8.2010 @ 20:27
Portti
Junior Member
Kiitos vastauksesta kipa63!
Tarkoitus ei ole (ainakaan tässä vaiheessa) polttaa tiedostoja DVD:lle vaan tavoitteena olisi saada ohjelmat/tiedostot sellaiseen muotoon, että Sony BDP-S370 Blu-ray-soitin osaisi toistaa PC:lle tallennettuna olevat ohjelmat.
Sonyn manuaalin mukaan tuo blu-ray-soitin ymmärtää DLNA-palvelimelta soitettuna seuraavia tiedostomuotoja eli johonkin noista pitäisi päätyä:
MPEG-2 Video/PS,TS (.mpg, .mpeg, .m2ts, .mts)
DivX (.avi, .divx)
Täytyy perehtyä tuohon videohelp-forumin ohjeeseen, josko siitä olisi apua minulle.
Tarkoitus ei ole (ainakaan tässä vaiheessa) polttaa tiedostoja DVD:lle vaan tavoitteena olisi saada ohjelmat/tiedostot sellaiseen muotoon, että Sony BDP-S370 Blu-ray-soitin osaisi toistaa PC:lle tallennettuna olevat ohjelmat.
Sonyn manuaalin mukaan tuo blu-ray-soitin ymmärtää DLNA-palvelimelta soitettuna seuraavia tiedostomuotoja eli johonkin noista pitäisi päätyä:
MPEG-2 Video/PS,TS (.mpg, .mpeg, .m2ts, .mts)
DivX (.avi, .divx)
Täytyy perehtyä tuohon videohelp-forumin ohjeeseen, josko siitä olisi apua minulle.
Tämä viestiketju on suljettu, johtuen siitä, että ketjun uusimmasta viestistä on kulunut yli 180 vuorokautta. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että et voi vastata tähän viestiketjuun lainkaan.
Mikäli sinulla on lisättävää tai kysyttävää tähän samaan aiheeseen liittyen, ole hyvä ja aloita aiheesta uusi viestiketju tämän sivun kautta.
Mikäli sinulla on lisättävää tai kysyttävää tähän samaan aiheeseen liittyen, ole hyvä ja aloita aiheesta uusi viestiketju tämän sivun kautta.
AfterDawn
>
Keskustelu
>
Aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu
>
Tekstitykset mukaan TMPGEnc-ohjelmalla tehtyihin .mpg-tiedostoihin?
