Tilaa AfterDawnin viikoittainen uutiskirje.
Matroska (.mkv) leffan tekstityksen ajastus
#1
22.10.2011 @ 13:41
Fiili
Lähetä yksityisviesti
Member
1 tuotearvio
Osaisiko joku neuvoa miten saan ajastettua .sub, .srt tekstitykset .mkv leffaan? Haali Media Splitter MatroskaSplitter 2010-03-03 asennettu. Subtitle Workshop v4 Beta 4:llä en saa onnistumaan, en videota auki "Cannot render media!" ja Time Adjuster v3.1 ei anna tahdistuksessa ääniä, jonka avulla synkka onnistuisi.
Miten Subtitle Workshopista saa muuten suomenkielisen kielitiedoston päälle, pitääkö luoda joku Language Files-kansio vai mitä?
Miten Subtitle Workshopista saa muuten suomenkielisen kielitiedoston päälle, pitääkö luoda joku Language Files-kansio vai mitä?
Viestiä on muokattu sen lähettämisen jälkeen. Viestiä on muokattu viimeksi 22.10.2011 @ 13:41
AfterDawn
Ilmoitus
#2
22.10.2011 @ 14:18
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti Fiili:Ainakin peukalo keskellä kämmentä tyypeille niinkuin itse olen, sopii parhaiten Visualsync.
Osaisiko joku neuvoa miten saan ajastettua .sub, .srt tekstitykset .mkv leffaan? Haali Media Splitter MatroskaSplitter 2010-03-03 asennettu. Subtitle Workshop v4 Beta 4:llä en saa onnistumaan, en videota auki "Cannot render media!" ja Time Adjuster v3.1 ei anna tahdistuksessa ääniä, jonka avulla synkka onnistuisi.
Miten Subtitle Workshopista saa muuten suomenkielisen kielitiedoston päälle, pitääkö luoda joku Language Files-kansio vai mitä?
VisualSubSync
http://www.visualsubsync.org/
#3
1.7.2012 @ 23:07
kakewalk
Junior Member
sama ongelma täälä. Ei mitään ratkaisua saada toimimaan subtitleworkshopilla? Toi
VisualSubSync ainaki löi yli hilseen ja aegisubkin näyttää aika ufolta. Vai löytyykö noista samanlainen synkkaus, että tarvii merkata vain eka ja vipa rivi ja painaa sync?
VisualSubSync ainaki löi yli hilseen ja aegisubkin näyttää aika ufolta. Vai löytyykö noista samanlainen synkkaus, että tarvii merkata vain eka ja vipa rivi ja painaa sync?
#4
1.7.2012 @ 23:40
Myös Easy Subtitles Synchronizer softaa voi kokeilla (http://easysubs.blogspot.fi/). Siitä löytyy tuo kuvailemasi toiminto.
#5
20.10.2012 @ 12:02
vaisju
Newbie
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti xbkrypt0n:Kiitos vihjeestä, kokeiltu ja hyväksi havaittu.
Myös Easy Subtitles Synchronizer softaa voi kokeilla (http://easysubs.blogspot.fi/). Siitä löytyy tuo kuvailemasi toiminto.
#6
14.1.2013 @ 08:04
ketju vanha ku taivas, mut laitetaan nyt jotain omakohtaista kokemusta asiasta.
jotta tekstit ja video toimivat SW:ssä poista vanhat koodekit sekä Subtitle workshop, näin saadan aikaan puhdas ja toimiva asennus.
seuraavat tiedostot asennetaan perusasetuksilla, eli asennusvaiheessa riittää käyttäjän painella vain seuraava seuraava valmis asenteella. tiedostojen latauslinkit ohessa.
-Subtitle Workshop 2.51 (mulla ainakin ainut toimiva)
( http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1 )
-FFDSHOW 32-bit (HOX! 64-bittiseen windowsiin myös 64-bittinen HOX! siis molemmat 32-bittinen että 64-bittinen)
(32-bit http://www.afterdawn.com/software/gener...ersion_id=55027 )
(64-bit http://www.afterdawn.com/software/gener...ersion_id=55028 )
-HAALI-SPLITTER (tämä auttaa mp4 sekä mkv tiedostoihin)
( http://www.download.fi/general/download...ersion_id=32776 )
alla oleva ohje lisäksi win7 64-bittisille
asenna lisäksi Win7DSFilterTweaker ohjelma
( http://www.afterdawn.com/software/gener...ersion_id=56147 )
tällä ohjelmalla tarkistat että 32-bittisellä puolella on ffdshow valittuna joka kohdassa (huom vain 32-bittisellä puolella! 64-bittiselle puolelle ei kosketa) jos ei ole 32-bittisellä puolella valittuna ffdshow niin valitse se!
tämän jälkeen pitäisi toimia videon kuva sekä ääni SW:ssä. näin itselläni sain tuon toimimaan. kyseinen ohje löytyy vielä alla olevasta keskustelufoorumin linkistä, mutta kyseisessä keskustelussa puhutaan win7 64-bittisen SW:n toimimattomuudesta.
linkki foorumiin: http://www.divxfinland.org/board/topic/...kshop-windows7/
toivottavasti tästä oli tarvitseville apua :)
jotta tekstit ja video toimivat SW:ssä poista vanhat koodekit sekä Subtitle workshop, näin saadan aikaan puhdas ja toimiva asennus.
seuraavat tiedostot asennetaan perusasetuksilla, eli asennusvaiheessa riittää käyttäjän painella vain seuraava seuraava valmis asenteella. tiedostojen latauslinkit ohessa.
-Subtitle Workshop 2.51 (mulla ainakin ainut toimiva)
( http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1 )
-FFDSHOW 32-bit (HOX! 64-bittiseen windowsiin myös 64-bittinen HOX! siis molemmat 32-bittinen että 64-bittinen)
(32-bit http://www.afterdawn.com/software/gener...ersion_id=55027 )
(64-bit http://www.afterdawn.com/software/gener...ersion_id=55028 )
-HAALI-SPLITTER (tämä auttaa mp4 sekä mkv tiedostoihin)
( http://www.download.fi/general/download...ersion_id=32776 )
alla oleva ohje lisäksi win7 64-bittisille
asenna lisäksi Win7DSFilterTweaker ohjelma
( http://www.afterdawn.com/software/gener...ersion_id=56147 )
tällä ohjelmalla tarkistat että 32-bittisellä puolella on ffdshow valittuna joka kohdassa (huom vain 32-bittisellä puolella! 64-bittiselle puolelle ei kosketa) jos ei ole 32-bittisellä puolella valittuna ffdshow niin valitse se!
tämän jälkeen pitäisi toimia videon kuva sekä ääni SW:ssä. näin itselläni sain tuon toimimaan. kyseinen ohje löytyy vielä alla olevasta keskustelufoorumin linkistä, mutta kyseisessä keskustelussa puhutaan win7 64-bittisen SW:n toimimattomuudesta.
linkki foorumiin: http://www.divxfinland.org/board/topic/...kshop-windows7/
toivottavasti tästä oli tarvitseville apua :)
Viestiä on muokattu sen lähettämisen jälkeen. Viestiä on muokattu viimeksi 14.1.2013 @ 08:09
-KimmoDog-
