DVD-authoroija johon saa importattua DVB-tekstejä (SUP)

Hakusessa olisi joku DVD-authoroija johon saisi suoraan importattua noita ProjectX:n tuottamia SUP-tekstejä ettei aina tarvitsisi muuttaa noita ensin srt-muotoon.
EDIT: Tai vaihtoehtoisesti joku hyvä OCR-ohjelma, jolla nuo SUPit saa suoraan SRT:ksi. SubRip ei osaa suoraan SUPeja käsitellä ja DVDSubedit tekee käyttökelvotonta jälkeä.

 

DVD-lab PRO:
"These formats are directly supported:
*.sub;*.srt;*.ssa;*.son;*.sst

http://www.mediachance.com/dvdlab/dvdlabpro.html

edit: sorry tarkoititkin sup eikä sub,kokeile kumminkin

 

Mä oon käyttänyt DVDauthorGUI:ta ja on mun mielestä aika näppärä niin että tällanen ei niin kauheen tietsikkanerokin siinä onnistuu. Googlettamalla löysin ohjeet, nyt en kyllä enää muista että mistä.

 

Kokeillaan tuota DVDauthroguita. Niin ja täsmennetään vielä että sellainen DVD-authorointiohjelma hakusessa jolla onnistuu myös menujen teko. IfoEdit esim. hanskaa kyllä SUPit mutta sillä ei saa menuja tehtyä.