Kiinankieliset srt-tekstit
#1
25.10.2009 @ 23:39
willimies
Lähetä yksityisviesti
Newbie
Sanomattakin on selvää, ettei onnistunut.
Mikä merkkikoodaus pitää srt-tiedostolla olla? Mulla tiedosto on UTF-8-muodossa, koska mulla ei ole muuta keinoa saada kiinankielisiä merkkejä näkyviin. Voipi olla ettei AVIAddXSubs huoli tätä formaattia, koska sitä ei ollut luettelossa?!
Voipi myöskin olla niin, että AVIAddXSubs teki kaiken oikein, mutta VLC ei sellaisenaan osaa teksitystä näyttää, koska se sanoo:
Sopivaa pakkauksenpurkumoduulia ei ole:
VLC ei tue ääni- tai videomuotoa "DXSB". Valitettavasti et voi itse korjata asiaa.
Lohdullista! Kukahan sitten? :)
Onko joku onnistunut liittämään ja näkemään kiinankielisen tekstityksen avi-tiedostossa? Ja jos se onnistu näin, olisiko osoittaa miten sen saisi toimimaan?
Mikä merkkikoodaus pitää srt-tiedostolla olla? Mulla tiedosto on UTF-8-muodossa, koska mulla ei ole muuta keinoa saada kiinankielisiä merkkejä näkyviin. Voipi olla ettei AVIAddXSubs huoli tätä formaattia, koska sitä ei ollut luettelossa?!
Voipi myöskin olla niin, että AVIAddXSubs teki kaiken oikein, mutta VLC ei sellaisenaan osaa teksitystä näyttää, koska se sanoo:
Sopivaa pakkauksenpurkumoduulia ei ole:
VLC ei tue ääni- tai videomuotoa "DXSB". Valitettavasti et voi itse korjata asiaa.
Lohdullista! Kukahan sitten? :)
Onko joku onnistunut liittämään ja näkemään kiinankielisen tekstityksen avi-tiedostossa? Ja jos se onnistu näin, olisiko osoittaa miten sen saisi toimimaan?
#2
26.10.2009 @ 14:38
Onhan sulla uusin versio Aviaddxsubsista(9.3)? Olethan asentanut kiinan merkistön koneellesi?
Aviaddzsubs:
Charater set --> chinesebig5
VLC ei osaa toistaa Xsubeja, eli sillä on turha testata toimivuutta.
Aviaddzsubs:
Charater set --> chinesebig5
Lainaus:
Voipi myöskin olla niin, että AVIAddXSubs teki kaiken oikein, mutta VLC ei sellaisenaan osaa teksitystä näyttää, koska se sanoo:
Sopivaa pakkauksenpurkumoduulia ei ole:
VLC ei tue ääni- tai videomuotoa "DXSB". Valitettavasti et voi itse korjata asiaa.
VLC ei osaa toistaa Xsubeja, eli sillä on turha testata toimivuutta.
Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 26.10.2009 @ 14:45
las ballenas son el camino
#3
26.10.2009 @ 16:14
Ok, ratkaisin ongelman polttamalla tekstityksen kiinni videoon.
Parempi niin, ehkä jopa toimii DVD-soittimellakin.
Parempi niin, ehkä jopa toimii DVD-soittimellakin.
Jaa tämä
