Moikka... Toivon mukaan tämä on oikea paikka tällaisille kysymyksille. Ostin hetki sitten tv:n..Tällaisen: http://www.lg.com/fi/tv-audio-video/televisiot/LG-led-tv-42LE530N.jsp Nyt olen siirtänyt ulkoisen kovalevyn tähän televisioon,joka oli ennen omassa tietoloneessa.Siinä on elokuvia ja tietyille leffoille irtotekstiä.Kun nyt katson televisiosta näitä elokuvia,niin käsittääkseni nämä suomitekstit pitäisi saada jotenkin kiinteään muotoon,että saisin nämä elokuvat katsottua fin tekstityksen kera.Voitteko opastaa minua miten se onnistuu?
Täytyy muistaa, että AD on yhä muutakin kuin pelkkä foorumi, ja oppaat osio on vapaassa käytössä http://fin.afterdawn.com/oppaat/arkisto/tekstityksien_lisaaminen_videotiedostoihin.cfm
Luulisi tuon telkkarisi tukevan .srt- ja .sub-tekstejä, ainakin oma n. puoli vuotta vanha LG niin tekee. Laitat vain tekstit ja elokuvan kiintolevyllä samaan kansioon ja samalla tiedostonimellä, niin pitäis toimia.
Kuten isäni on muutamia kertoja minulle sanonut, RTFM! Ulkoinen tekstitysformaatti : *.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX) Sisäinen tekstitysformaatti: vain, XSUB (Tekstitysformaatti jota käytetään DivX6- tiedostoissa) Eli pitäisi pystyä siis lukemaan erillisiä tekstityksiä (suomenkieliset taitaa ylenesä olla .sub), ei tarvitse kiinteitä laitattaa.
Tähän asti olen pelannut näillä irtoteksteillä,mutta olenkin katsonut elokuvia silloin tiekoneen näytöllä. En hirveästi ole asiaan perehtynyt.Irtotekstit eivät ole tuottaneet vaikeuksia.Nyt vain otin asian esille kun laitoin tuon tv:n ja miten sen kanssa pelaa tämäntyyppisiullä asioilla...Onko yleisesti eroja kiinteillä ja irtoteksteillä,katseltaessa elokuvia??? Nyt minulle on juuri postissa tulossa näytönohjain ja hdmi letku: http://www.verkkokauppa.com/popups/prodinfo.php?id=19894 http://www.verkkokauppa.com/popups/prodinfo.php?id=16342 Luultavasti tällä systeemillä saan ainakin katsottua leffat irtöteksteineen...Luulisin tämän olevan kuitenkin parempi ratkaisu kuin tuo kovalevy suoraan tv:een. Olen nyt jo huomannut,että se ei täysin ongelmitta toimi.Siis kovalevy usb:n kautta tv:n yhdistettynä.Kuitenkin hyvä tietää jotain nuista kiinteistäkin jotain.Kun tähän asti olen tiennyt yhtä paljon kuin sika hopealusikasta... Tuo kuitenkin näytti helpolta ohjeelta mitä 4Rayden2 opasti...Kiitoksia kaikille infosta..
